"airlifting" in Arabic

• نقل جوي
• إخلاء جوي

Definition

تعني ‘airlifting’ نقل الأشخاص أو البضائع بسرعة بالطائرة، خاصة في حالات الطوارئ أو عندما تكون الطرق مغلقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في الأخبار أو السياقات العسكرية أو الإغاثية. من العبارات الشائعة: 'airlifting supplies' (نقل الإمدادات جواً)، 'airlifting victims' (إخلاء الضحايا جواً). غالباً ما يشير للنقل الجوي في حالات الطوارئ فقط.

Examples

They are airlifting food to the flooded area.

إنهم يقومون بعملية **airlifting** للطعام إلى المنطقة المغمورة.

Doctors are airlifting patients to the city hospital.

يقوم الأطباء بعملية **airlifting** للمرضى إلى مستشفى المدينة.

Helicopters were airlifting supplies every hour.

كانت المروحيات تقوم بعملية **airlifting** للإمدادات كل ساعة.

The rescue team ended up airlifting people off the mountain all night.

انتهى فريق الإنقاذ بتنفيذ عملية **airlifting** للناس من الجبل طوال الليل.

After the earthquake, the army started airlifting survivors from remote villages.

بعد الزلزال، بدأ الجيش في **airlifting** الناجين من القرى النائية.

We ended up airlifting the equipment when the roads got washed out.

اضطررنا في النهاية إلى **airlifting** المعدات عندما جرفت الطرق.