"airbrush" in Portuguese (BR)
Definition
Um aerógrafo é uma ferramenta que pulveriza tinta ou maquiagem usando pressão de ar. Também é usado como verbo, para modificar ou melhorar uma imagem, principalmente para deixar pessoas com aparência melhor em fotos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como substantivo, aparece em contextos de arte, maquiagem ou tuning de carros. Como verbo, é comum em beleza/moda: 'fotos airbrush' são editadas para esconder falhas. Freqüentemente crítico quando a edição parece artificial.
Examples
He used an airbrush to paint the car.
Ele usou um **aerógrafo** para pintar o carro.
She airbrushed her drawing to add shadows.
Ela **retocou** o desenho com aerógrafo para adicionar sombras.
The photo was airbrushed to remove spots.
A foto foi **retocada** para tirar manchas.
Magazine covers are often airbrushed to make models look perfect.
Capas de revistas geralmente são **retocadas** para que as modelos pareçam perfeitas.
Can you tell if this picture has been airbrushed?
Você consegue perceber se essa foto foi **retocada**?
He said he didn’t want his scars to be airbrushed out of the photos.
Ele disse que não queria que as cicatrizes fossem **retocadas** nas fotos.