"air your grievances" in Portuguese (BR)
Definition
Expressar abertamente suas queixas ou insatisfações, geralmente sobre algo que você acha injusto ou irritante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em situações semiformal e informais, principalmente em reuniões ou discussões. Comum com 'grievances', mas também existe 'complaints'. Implica geralmente que espera-se uma resposta do outro. Não se utiliza para incômodos triviais, mas sim para questões mais graves ou sistêmicas.
Examples
At the meeting, everyone was allowed to air their grievances.
Na reunião, todos puderam **expor suas queixas**.
She finally decided to air her grievances to the manager.
Ela finalmente decidiu **expor suas queixas** ao gerente.
It's important to give employees a chance to air their grievances.
É importante dar aos funcionários a chance de **expor suas queixas**.
If you need to air your grievances, now's the time.
Se você precisa **expor suas queixas**, agora é a hora.
He used the group chat to air his grievances about the new schedule.
Ele usou o grupo para **expor suas queixas** sobre o novo cronograma.
Instead of complaining behind people's backs, it's better to air your grievances directly.
Em vez de reclamar pelas costas, é melhor **expor suas queixas** diretamente.