"aimless" in Japanese

• 目的のない
• あてもない

Definition

明確な目標や方向性がなく、何となくしている様子を表します。物事や行動、人生に目的や意図がない時に使います。

Usage Notes (Japanese)

否定的に使われることが多く、'aimless walk'（目的のない散歩）、'aimless life'（目的のない人生）のような表現で使います。'pointless'（無意味）とは異なり、目的や方針がないことを指します。

Examples

He took an aimless walk around the city.

彼は街中を**目的のない**散歩に出かけた。

Her answers were aimless and confusing.

彼女の答えは**目的のない**もので、混乱させるものだった。

Their project seemed aimless without a plan.

彼らのプロジェクトは計画がなく、**目的のない**ものに見えた。

After losing his job, he felt completely aimless for months.

仕事を失った後、彼は数ヶ月間まったく**目的のない**気持ちだった。

Their conversation drifted in an aimless direction.

彼らの会話は**あてもない**方向に流れていった。

Sometimes, a little aimless wandering helps clear my mind.

時には**あてもない**ぶらぶら歩きが気分をリフレッシュしてくれることもある。