"aim to do" in Arabic

• يهدف إلى
• ينوي أن

Definition

أن تنوي أو تخطط لفعل شيء ما؛ أن يكون لديك هدف لتحقيق أمر معين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في اللغة الرسمية وغير الرسمية وغالباً تأتي قبل الفعل ('aim to help'). تختلف عن 'try' (يحاول) أو 'plan' (يخطط)، فـ'aim to' تركز على وجود نية قوية أو هدف معين.

Examples

We aim to do our homework before dinner.

نحن **نهدف إلى** القيام بالواجب المنزلي قبل العشاء.

The company aims to do better next year.

تسعى الشركة **لأن** تكون أفضل في العام القادم.

He aims to do his best on the test.

هو **يهدف إلى** بذل قصارى جهده في الامتحان.

We aim to do more community projects this year.

هذا العام، **نهدف إلى** تنفيذ المزيد من المشاريع المجتمعية.

She aims to do everything perfectly, but sometimes it's just too much.

هي **تهدف إلى** القيام بكل شيء بشكل مثالي، لكن أحيانًا يكون ذلك فوق طاقتها.

I aim to do my best, even when things get tough.

أنا **أنوي** بذل قصارى جهدي حتى عندما تصبح الأمور صعبة.