"ails" in Japanese

悩ます苦しめる

Definition

心や体に苦痛や問題を引き起こすこと。特に健康や長引く問題に使われる。

文語的な表現で、日常会話ではあまり使われません。「what ails you?」は「何に悩んでいるの？」のように訳されます。継続的な問題に使うことが多いです。

What ails you today?

今日は何があなたを**悩ませて**いますか？

A mysterious illness ails the dog.

謎の病気が犬を**苦しめている**。

The same problem ails many schools.

同じ問題が多くの学校を**悩ませている**。

He went to the doctor to see what ails him.

彼は何が自分を**悩ませている**のか知るために医者に行った。

Economic troubles have long ailed the region.

経済的な困難が長い間その地域を**悩ませてきた**。

She never talks about what really ails her.

彼女は本当は何が自分を**悩ませている**のか決して話さない。