"aid and abet" in Arabic

• المساعدة والتحريض (على الجريمة)

Definition

مساعدة وتشجيع شخص على فعل شيء خاطئ أو غير قانوني، خاصة جريمة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح قانوني يُستخدم غالبًا في سياق الشرطة أو القضاء. يتعلق فقط بمساعدة شخص على ارتكاب جريمة ولا يستخدم للأفعال الإيجابية. كلمة 'abet' منفصلة نادرة جداً.

Examples

It is illegal to aid and abet someone in committing a robbery.

من غير القانوني أن **تساعد وتحرض** شخصاً على ارتكاب سرقة.

She was charged with aiding and abetting the suspect.

تم اتهامها بـ **المساعدة والتحريض** للمتهم.

You must not aid and abet in any form of fraud.

يجب ألا **تساعد وتحرض** في أي نوع من الاحتيال.

He didn't rob the bank, but he did aid and abet the criminals by driving the getaway car.

هو لم يسرق البنك بنفسه لكنه **ساعد وحرض** المجرمين بقيادة سيارة الهروب.

If you aid and abet someone doing harm, you can be punished too.

إذا **ساعدت وحرضت** شخصاً على إلحاق الأذى، يمكن أن تُعاقب أيضاً.

The lawyer argued that her client did not aid and abet the offense; he was simply present.

المحامي جادل أن موكله لم **يساعد أو يحرض** في الجريمة، بل كان مجرد حاضر هناك.