"agree on" in Russian
Definition
После обсуждения иметь одинаковое мнение или вместе принимать решение по какому-либо вопросу или плану.
Usage Notes (Russian)
'agree on' употребляется с темой или планом ('agree on a date', 'agree on the rules'), подчёркивает, по чему достигнуто согласие. Не путайте с 'agree with', которое означает согласие с человеком или его мнением.
Examples
We need to agree on a time for the meeting.
Нам нужно **договориться о** времени встречи.
Did everyone agree on the new rules?
Все **договорились о** новых правилах?
They finally agreed on a price.
В итоге они **договорились о** цене.
Can we agree on where to go for lunch this time?
Можем ли мы на этот раз **договориться о** том, куда пойти на обед?
It took hours to agree on all the details.
Требовалось несколько часов, чтобы **договориться о** всех деталях.
We don’t always agree on everything, but we make it work.
Мы не всегда **согласны по** всем вопросам, но у нас всё получается.