"agree on" in Arabic

• يتفق على

Definition

أن يكون لدى الجميع نفس الرأي حول موضوع ما أو اتخاذ قرار مشترك بعد النقاش.

Usage Notes (Arabic)

يأتي بعد 'agree on' عادة موضوع أو خطة ('agree on a meeting time'). يحدد الشيء الذي تم الاتفاق عليه. لا تخلط بينها وبين 'agree with' التي تعني الاتفاق مع شخص.

Examples

We need to agree on a time for the meeting.

نحتاج أن **نتفق على** وقت الاجتماع.

Did everyone agree on the new rules?

هل **اتفق الجميع على** القواعد الجديدة؟

They finally agreed on a price.

أخيرًا **اتفقوا على** السعر.

Can we agree on where to go for lunch this time?

هل يمكننا **أن نتفق على** مكان الغداء هذه المرة؟

It took hours to agree on all the details.

استغرق الأمر ساعات حتى **نتفق على** كل التفاصيل.

We don’t always agree on everything, but we make it work.

لا **نتفق على** كل شيء دائمًا، لكننا نجعل الأمور تنجح.