"agoraphobia" in Arabic

• رهاب الأماكن المفتوحة

Definition

رهاب الأماكن المفتوحة هو الخوف من التواجد في أماكن أو مواقف قد يصعب الهروب منها، مثل الأماكن العامة أو الواسعة أو المزدحمة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم غالباً في السياقات الطبية والنفسية. يظهر في عبارات مثل 'يعاني من رهاب الأماكن المفتوحة' أو 'علاج رهاب الأماكن المفتوحة'. لا يقتصر على الخوف من الأماكن المفتوحة فقط، بل يشمل الخوف من صعوبة الهروب أيضاً.

Examples

He was diagnosed with agoraphobia by his doctor.

شخصه الطبيب بأنه يعاني من **رهاب الأماكن المفتوحة**.

People with agoraphobia often feel anxious in crowds.

الأشخاص الذين يعانون من **رهاب الأماكن المفتوحة** غالباً يشعرون بالقلق في الأماكن المزدحمة.

Agoraphobia can make it hard to leave the house.

قد يجعل **رهاب الأماكن المفتوحة** مغادرة المنزل أمراً صعباً.

She avoids shopping malls because of her agoraphobia.

تتجنب الذهاب إلى المولات بسبب **رهاب الأماكن المفتوحة**.

Living with agoraphobia means planning every trip very carefully.

العيش مع **رهاب الأماكن المفتوحة** يعني التخطيط بكل دقة لأي خروجة من المنزل.

Thanks to therapy, his agoraphobia has improved a lot.

بفضل العلاج، تحسنت حالة **رهاب الأماكن المفتوحة** لديه كثيراً.