"agonize" in Arabic

يُعانييُعذّب نفسه

Definition

التفكير أو الشعور بقلق وحيرة شديدة بشأن شيء ما، خاصة عند اتخاذ قرار صعب أو مواجهة ألم.

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية. يأتي أحيانًا مع 'agonize over/about' للتعبير عن حيرة أو قلق شديد، وليس قلقًا بسيطًا.

She agonized over her final decision.

لقد **عانت** كثيرًا بشأن قرارها النهائي.

You shouldn't agonize about every small problem.

لا ينبغي أن **تعذّب نفسك** بسبب كل مشكلة صغيرة.

He agonized for days before calling her.

لقد **عانى** عدة أيام قبل أن يتصل بها.

Don't agonize over what you can't change.

لا **تعذّب نفسك** بشأن ما لا يمكنك تغييره.

She always agonizes about what to wear to parties.

هي دائمًا **تحتار** في اختيار ما ترتديه للحفلات.

I spent the whole night agonizing over my exam results.

قضيت الليل كله **أعاني** بشأن نتائج امتحاني.