"agonising" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que causa dor intensa ou sofrimento emocional. Também pode referir-se a algo que provoca muita ansiedade ou preocupação durante um período.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais frequente no inglês britânico (americano: 'agonizing'). Combina-se com 'pain', 'wait', 'decision'. É formal e expressivo, não se usa para situações pouco graves.
Examples
The child felt agonising pain after falling.
A criança sentiu uma dor **agonizante** depois de cair.
Waiting for the exam results was agonising.
Esperar pelo resultado do exame foi **angustiante**.
She had to make an agonising decision.
Ela teve de tomar uma decisão **agonizante**.
It was an agonising wait as the ambulance took forever to arrive.
Foi uma espera **angustiante** enquanto a ambulância demorava a chegar.
He described the breakup as an agonising experience that lasted for months.
Descreveu o fim do relacionamento como uma experiência **agonizante** que durou meses.
That was an agonising choice—no matter what I picked, someone would be hurt.
Foi uma escolha **agonizante**—qualquer decisão que tomasse, alguém iria sair magoado.