"agog" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se muito animado ou ansioso, especialmente ao esperar que algo aconteça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Agog' é formal ou literário e muitas vezes aparece após 'all', como em 'all agog'. Expressa expectativa positiva intensa, não ansiedade negativa. Raramente usado na conversa do dia a dia.
Examples
The children were agog with excitement on Christmas morning.
As crianças estavam **ansiosas** de empolgação na manhã de Natal.
Everyone was agog to hear the news.
Todos estavam **ansiosos** para ouvir as notícias.
She waited agog for the competition results.
Ela esperou **ansiosa** pelo resultado da competição.
Social media was all agog after the big announcement.
As redes sociais ficaram todas **agitadas** após o grande anúncio.
The town was agog with rumors about the new mayor.
A cidade estava **agitada** com boatos sobre o novo prefeito.
They listened, agog, as the story unfolded before them.
Eles ouviram, **ansiosos**, enquanto a história se desenrolava diante deles.