"agnates" in Korean
Definition
부계 친족은 같은 남성 조상에게서 내려온, 주로 아버지 쪽 친족을 의미합니다. 주로 법률적, 인류학적 맥락에서 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
주로 법률이나 학술적 상황(유산, 족보 등)에서 사용되며, 일상에서는 드물게 쓰입니다. 'cognates'는 모계를 포함한 친족을 의미합니다.
Examples
All the male cousins on my father's side are my agnates.
아버지 쪽의 모든 남자 사촌들은 내 **부계 친족**이다.
In old inheritance laws, agnates could receive property before other relatives.
옛 상속법에서는 **부계 친족**이 다른 친척들보다 먼저 재산을 받을 수 있었다.
The list of agnates included uncles and their sons.
**부계 친족** 목록에는 삼촌들과 그 아들들도 포함되어 있었다.
Because the family followed strict tradition, only agnates could attend certain ceremonies.
가족이 엄격한 전통을 지켰기 때문에, 특정 의식에는 오직 **부계 친족**만 참석할 수 있었다.
The term agnates often appears in discussions about royal succession.
‘**부계 친족**’이라는 용어는 왕위 계승 논의에서 자주 나타난다.
Not all my agnates live nearby; some have moved out of the country.
내 **부계 친족** 모두가 근처에 사는 것은 아니고, 일부는 해외로 이사했다.