"agitation" in Arabic

• اضطراب
• قلق
• تحريك

Definition

شعور بالتوتر أو الإثارة أو الاضطراب، أو فعل تحريك سائل أو إحداث اضطراب في موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

لفظ رسمي، يستخدم غالبًا في الطب وعلم النفس أو السياسة. من الشائع قول 'emotional agitation' (اضطراب عاطفي), 'political agitation' (اضطراب سياسي). يُستخدم أيضًا لعملية تحريك السوائل. يختلف عن 'agitate' (الفعل) و 'agitated' (الصفة).

Examples

She showed signs of agitation before the exam.

ظهرت عليها علامات **الاضطراب** قبل الامتحان.

The patient was in a state of agitation.

كان المريض في حالة **اضطراب**.

The agitation of the water helped dissolve the powder.

ساعدت **تحريك** الماء في إذابة المسحوق.

There was visible agitation among the crowd during the protest.

كان هناك **اضطراب** واضح بين الحشود خلال الاحتجاج.

He tried to hide his agitation, but his hands kept shaking.

حاول إخفاء **توتره** لكن يديه كانتا ترتجفان.

Political agitation grew after the new law was announced.

ازدادت **الاضطرابات** السياسية بعد الإعلان عن القانون الجديد.