"agitating" in Japanese

• 動揺させる
• 撹拌する

Definition

この言葉は、不安や怒りなど強い感情を引き起こすこと、または液体などを物理的にかき混ぜたり揺らしたりすることを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に論文や正式な文書、科学的な説明などでよく使われます。「agitating the solution」は液体をかき混ぜる意味、「an agitating speech」は人を動揺させる演説を指します。日常会話ではあまり使われません。

Examples

The scientist was agitating the mixture to help it dissolve.

科学者は混合物をよく溶かすために**撹拌して**いました。

He gave an agitating speech that made many people angry.

彼は多くの人を怒らせる**動揺させる**スピーチをした。

The sound outside is agitating my dog, and he keeps barking.

外の音が私の犬を**動揺させて**いて、ずっと吠えています。

Watching the news these days can be really agitating.

最近ニュースを見ることは本当に**動揺させる**ことがある。

Don't keep agitating the bottle, or it'll spill everywhere.

ボトルを何度も**撹拌しないで**、中身がこぼれてしまいますよ。

Some people find crowded places agitating, while others enjoy the energy.

混雑した場所を**動揺させる**と感じる人もいれば、そのエネルギーを楽しむ人もいる。