"agitate" in Arabic

• يُحَرِّك
• يُثير
• يُقلِق

Definition

تحريك أو هز شيء بقوة؛ وأيضاً تعني جعل شخص يشعر بالقلق أو محاولة إثارة مشاعر الناس حول قضية ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للتحريك المادي (مثل السوائل) أو التحريك الاجتماعي والسياسي (إثارة الناس لقضية). أكثر رسمية من كلمات مثل 'يزعج'. كثيراً ما تُستخدم في العلم أو السياسة أو الاحتجاجات.

Examples

Please agitate the bottle before use.

يرجى **هز** الزجاجة قبل الاستخدام.

If you agitate the water, the dye will spread faster.

إذا **حركت** الماء، سينتشر الصبغ أسرع.

Loud noises can agitate small children.

الأصوات العالية قد **تقلق** الأطفال الصغار.

The activists tried to agitate the crowd at the rally.

حاول النشطاء **إثارة** الحشد في التجمّع.

Don’t let social media posts agitate you.

لا تدع منشورات وسائل التواصل الاجتماعي **تقلقك**.

They began to agitate for better working conditions.

بدأوا **يُحَرِّكون** من أجل تحسين ظروف العمل.