"agin" in Arabic

• مرة أخرى (لهجة عامية)

Definition

"Agin" هو شكل غير قياسي ولهجي لكلمة "again" في الإنجليزية، ويستخدم في بعض المناطق. معناه أن تفعل شيئًا مرة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

"Agin" غير رسمية وتستخدم في اللهجات الإقليمية والمحكية فقط، خصوصاً في جنوب الولايات المتحدة، أيرلندا، واسكتلندا. لا تستخدمها في الكتابة الرسمية، استخدم "again" بدلاً منها.

Examples

Can you say it agin?

هل يمكنك قولها **مرة أخرى**؟

He tried agin and succeeded.

حاول **مرة أخرى** ونجح.

Let's do it agin!

لنقم بذلك **مرة أخرى**!

I ain't goin' through that agin.

لن أمر بذلك **مرة أخرى**.

Here we go agin, late for the bus.

ها نحن **مرة أخرى**، تأخرنا عن الحافلة.

My grandma always says, "Try agin, honey."

جدتي دائماً تقول: "حاول **مرة أخرى** يا عزيزي."