"aggrieved" in Japanese

• 不満を抱いた
• 不当に扱われた

Definition

自分が不当に扱われた、あるいは権利を侵害されたと感じたときに抱く心情を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に法的やフォーマルな場面で使うことが多いですが、個人的な感情にも使えます。「ただ悲しい」「怒っている」とは違い、不当さや不公平感が含まれます。

Examples

He felt aggrieved when he was not chosen for the team.

彼はチームに選ばれなかったことで**不満を抱いた**。

The aggrieved customer complained to the manager.

**不満を抱いた**顧客がマネージャーに苦情を言った。

She looked aggrieved after hearing the news.

その知らせを聞いて彼女は**不当に扱われた**様子だった。

Many employees felt aggrieved by the sudden changes at work.

多くの従業員が突然の変化に**不満を抱いた**。

If you feel aggrieved, you can submit a formal complaint.

もし**不当に扱われている**と感じたら、正式に苦情を申し立てることができます。

His aggrieved tone made it clear he wanted an apology.

彼の**不満を抱いた**口調から謝罪を求めていることがよく分かった。