"aggressiveness" in Japanese
攻撃性
Definition
他人や状況に対して攻撃的な態度や行動をとる傾向や性質。
Usage Notes (Japanese)
主に否定的な意味で使われますが、スポーツやビジネスではポジティブな意味もあります。'aggressiveness'は気質や傾向で、'aggression'（攻撃）は行為そのものです。
Examples
His aggressiveness on the field helped his team win.
彼のフィールドでの**攻撃性**がチームの勝利につながった。
Teachers discourage aggressiveness in the classroom.
先生たちは教室での**攻撃性**を抑制します。
Sometimes aggressiveness comes from stress.
時々、**攻撃性**はストレスから生まれる。
You don't have to show so much aggressiveness to make your point.
自分の意見を伝えるためにそんなに**攻撃性**を見せる必要はありません。
Her aggressiveness in meetings really sets her apart from others.
会議での彼女の**攻撃性**は他の人と一線を画している。
We admire his aggressiveness when it comes to closing deals.
彼の契約をまとめる時の**攻撃性**には感心する。