"against the world" in Russian
Definition
Эта фраза описывает ощущение или поведение человека, когда он чувствует себя один против всех, борется со всеми или отстаивает свои идеи несмотря ни на что.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в песнях, мотивационных речах или неформальном разговоре. 'Me against the world' — значит чувствовать себя одиноким борцом; не используется в буквальном смысле.
Examples
Sometimes she feels like she is against the world.
Иногда ей кажется, что она **против всего мира**.
He stands against the world to defend his ideas.
Он стоит **против всего мира**, чтобы защитить свои идеи.
They felt it was them against the world during the difficult times.
В трудные времена они чувствовали, что они **против всего мира**.
It’s just you and me against the world—let’s do this!
Это только ты и я **против всего мира** — давай сделаем это!
She always acts like she’s against the world, even when people try to help.
Она всегда ведёт себя так, будто она **против всего мира**, даже когда ей стараются помочь.
When everyone doubted him, he went against the world and proved them wrong.
Когда все в нём сомневались, он пошёл **против всего мира** и доказал обратное.