"against the law" in Arabic

• ضد القانون

Definition

يصف شيئًا غير مسموح به بموجب القانون؛ إنه غير قانوني ويُعاقب عليه إذا تم فعله.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي؛ يُستخدم لوصف الأفعال المحظورة قانونيًا، غالبًا كمرادف لـ 'غير قانوني'. شائع في السياقات الرسمية، الأخبار، والمحادثات. لا تخلطه مع 'خاطئ' (أي غير أخلاقي فقط). غالبًا ما يأتي مع أفعال مثل 'هو'، 'كان'.

Examples

Stealing is against the law.

السرقة هي **ضد القانون**.

It is against the law to drive without a license.

قيادة السيارة بدون رخصة **ضد القانون**.

Selling drugs is against the law here.

بيع المخدرات هنا **ضد القانون**.

What you did was against the law, so there could be serious consequences.

ما فعلته كان **ضد القانون**، لذلك قد تكون هناك عواقب وخيمة.

Even if everyone else does it, it's still against the law.

حتى لو فعله الجميع، يبقى هذا **ضد القانون**.

She wasn't sure if it was just wrong or actually against the law.

لم تكن متأكدة إذا كان ذلك فقط خطأ أم أنه فعلاً **ضد القانون**.