"afterthought" in Spanish
Definition
Un afterthought es algo que se te ocurre o agregas después, cuando ya todo lo demás ha sido planeado, dicho o hecho.
Usage Notes (Spanish)
Suele referirse a ideas espontáneas o cosas añadidas que no estaban en el plan original. Puede sugerir que algo es menos importante o que no se pensó bien. Muy usado como "an afterthought" o "as an afterthought".
Examples
He bought flowers for her as an afterthought.
Él le compró flores como un **afterthought**.
Adding a salad was just an afterthought to the meal.
Agregar una ensalada fue solo un **afterthought** de la comida.
His apology seemed like an afterthought.
Su disculpa parecía un **afterthought**.
The safety features were just tacked on as an afterthought.
Las características de seguridad solo se añadieron como un **afterthought**.
She included me in the invitation as an afterthought.
Ella me incluyó en la invitación como un **afterthought**.
The dessert felt more like an afterthought than part of the menu.
El postre parecía más un **afterthought** que parte del menú.