"aftermath" in Arabic

• عواقب
• آثار

Definition

الفترة أو الوضع الذي يلي حدثًا مهمًا، خاصة إذا كان ضارًا أو كارثيًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'aftermath' رسمية وتستخدم غالباً للأحداث الخطيرة (حروب، كوارث، أزمات). غالبًا ما تشير إلى نتائج سلبية أو تحديات، ونادرًا ما تدل على نتيجة إيجابية. التعبير الشائع: 'in the aftermath of'.

Examples

Many people lost their homes in the aftermath of the flood.

فقد كثير من الناس منازلهم في **عواقب** الفيضانات.

The city worked hard to recover in the aftermath of the earthquake.

عملت المدينة بجد للتعافي في **آثار** الزلزال.

There was fear in the aftermath of the explosion.

كان هناك خوف في **عواقب** الانفجار.

In the aftermath of the scandal, the company struggled to regain trust.

في **آثار** الفضيحة، واجهت الشركة صعوبة في استعادة الثقة.

We saw many changes in the political landscape in the aftermath of the elections.

شهدنا العديد من التغييرات في المشهد السياسي في **عواقب** الانتخابات.

People came together to help each other in the aftermath of the storm.

تعاون الناس لمساعدة بعضهم البعض في **آثار** العاصفة.