"aftereffects" in Arabic

• آثار جانبية
• تبعات لاحقة

Definition

النتائج أو الأحاسيس التي تظهر بعد وقوع حدث ما، خاصة إذا كانت سلبية أو غير مرغوب فيها.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم بصيغة الجمع للدلالة على النتائج السلبية بعد مرض أو حدث كبير. شائع استخدام عبارة 'the aftereffects of...' عند الحديث عن آثار طويلة الأمد.

Examples

The aftereffects of the medicine made him feel tired.

جعلته **الآثار الجانبية** للدواء يشعر بالتعب.

She still suffers from the aftereffects of the accident.

لا تزال تعاني من **تبعات** الحادث.

The aftereffects of the storm lasted for weeks.

استمرت **الآثار** الناتجة عن العاصفة لأسابيع.

He didn't expect the emotional aftereffects to be so strong.

لم يتوقع أن تكون **الآثار النفسية** قوية بهذا الشكل.

We're still dealing with the aftereffects of last year's changes at work.

ما زلنا نتعامل مع **تبعات** التغييرات في العمل من العام الماضي.

Sometimes the aftereffects show up much later than expected.

أحياناً تظهر **الآثار** متأخرة عن المتوقع بكثير.