"afraid so" in Indonesian

takutnya iyasaya khawatir begitu

Definition

Digunakan untuk mengkonfirmasi sesuatu yang negatif atau mengecewakan dengan cara yang sopan; biasanya untuk berita buruk, bukan untuk hal positif.

Biasanya dipakai dalam percakapan dan terkesan sopan atau sedikit formal. Jangan pakai untuk berita baik. Sering digabungkan nada meminta maaf.

"Is the store closed already?" "Afraid so."

Toko sudah tutup ya? **Takutnya iya**.

"Did we miss the bus?" "I'm afraid so."

Kita ketinggalan bis ya? **Saya khawatir begitu**.

"Is there any cake left?" "Afraid so — it's all gone."

Masih ada kue? **Takutnya iya**—sudah habis semua.

"Is the meeting cancelled?" "Yeah, afraid so."

Rapat dibatalkan ya? Iya, **takutnya iya**.

"Any chance it's fixed now?" "Afraid so, still not working."

Udah bener belum sekarang? **Saya khawatir begitu**, masih belum bisa.

"Did your team lose again?" "Afraid so. Maybe next time."

Tim kamu kalah lagi ya? **Takutnya iya**. Mungkin lain kali menang.