"aforesaid" in Bengali

• উপরোক্ত
• উল্লিখিত

Definition

ফরমাল বা আইনগত লেখায় পূর্বে যাকে বা যেটাকে উল্লেখ করা হয়েছে, তাকে পুনরায় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'উপরোক্ত' ও 'উল্লিখিত' শব্দগুলি সাধারণত চুক্তি, আইনী নথি বা বহু-ব্যক্তি/বস্তু উল্লেখে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত। ‘the aforesaid’ এর অর্থ ‘উক্ত’/‘উল্লিখিত’ হয়।

Examples

The aforesaid contract will take effect on July 1st.

**উপরোক্ত** চুক্তি ১লা জুলাই থেকে কার্যকর হবে।

All the aforesaid documents must be submitted by Friday.

সমস্ত **উপরোক্ত** নথি শুক্রবারের মধ্যে জমা দিতে হবে।

The aforesaid party agrees to the terms listed above.

**উল্লিখিত** পক্ষ উপরের শর্তাবলী মেনে নিয়েছে।

Payment is due from the aforesaid client by the end of the month.

মাসের শেষের মধ্যে **উপরোক্ত** ক্লায়েন্ট থেকে অর্থ প্রদান প্রাপ্ত হতে হবে।

Failure by the aforesaid employee to comply will result in disciplinary action.

**উল্লিখিত** কর্মচারী নির্দেশনা না মানলে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেওয়া হবে।

Please read the terms outlined for the aforesaid agreement carefully.

**উপরোক্ত** চুক্তি সংক্রান্ত শর্তাবলী মনোযোগ সহকারে পড়ুন।