"afore" in Japanese

以前に（古語）かつて（古語）

Definition

「afore」は「before」と同じ意味を持つ古語で、時間や順序、場所が先であることを表す表現です。現代ではほとんど使われません。

この語は非常に古風で、現代日本語の日常会話では使われません。文学作品や古文でのみ登場します。「before」は普段「前に」「以前に」と訳されます。

He arrived afore sunrise.

彼は**以前に**日の出前に到着した。

The day afore yesterday was sunny.

**以前に**おとといは晴れていた。

I have seen this place afore.

この場所は**以前に**見たことがある。

Hast thou heard this story afore?

この話を**以前に**聞いたことがあるか？

We must finish this task afore nightfall.

夜になる**以前に**この仕事を終えなければならない。

All that was said afore does not matter now.

**以前に**話されたことはもう重要ではない。