"aflutter" in Arabic
Definition
مرتجف أو يهتز بخفة، مثل الأجنحة، أو الشعور بالتوتر والحماس في نفس الوقت. غالبًا ما يُستخدم لوصف ارتجاف أو اضطراب جسدي أو عاطفي.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم بشكل شعري أو وصفي، كما في 'heart aflutter' (قلب يرتجف). يمكن أن يشير إلى حركة جسدية أو إحساس عاطفي قوي.
Examples
Her heart was aflutter before the big test.
كان قلبها **مُرتَجِفًا** قبل الامتحان الكبير.
The flags were aflutter in the morning breeze.
كانت الأعلام **ترفرف** في نسيم الصباح.
The bird's wings were aflutter as it prepared to fly.
كانت أجنحة الطائر **تضطرب** وهو يستعد للطيران.
She walked into the room, her thoughts all aflutter with excitement.
دخلت الغرفة وأفكارها كلها **مضطربة** من الحماس.
Everyone was aflutter with anticipation before the announcement.
كان الجميع **متحمسين** في ترقب قبل الإعلان.
Leaves set aflutter by the passing car filled the street.
الأوراق التي **ترفرف** بفعل مرور السيارة غطت الشارع.