"afikomen" in Korean

아피코멘

Definition

아피코멘은 유대인 유월절 세더 만찬에서 마지막에 숨겨졌다가 찾거나 먹는 무교병 조각입니다.

‘아피코멘’은 주로 유대인 가족 또는 공동체에서만 사용됩니다. ‘아피코멘을 숨기다’, ‘아피코멘을 찾다’와 같은 표현이 흔하게 쓰입니다. 다른 맥락에서는 거의 사용되지 않습니다.

The children looked for the afikomen during the Seder.

아이들이 세더 동안 **아피코멘**을 찾았다.

We hide the afikomen before the meal.

우리는 식사 전에 **아피코멘**을 숨긴다.

She found the hidden afikomen and won a prize.

그녀는 숨겨진 **아피코멘**을 찾아 상을 받았다.

After dessert, it's time to hunt for the afikomen!

디저트 후에는 **아피코멘**을 찾는 시간이야!

Finding the afikomen is always the highlight of Passover for the kids.

**아피코멘**을 찾는 것은 항상 아이들에게 유월절의 하이라이트다.

Don’t forget to save room for the afikomen at the end of the meal.

식사 마지막에 **아피코멘**을 먹을 수 있도록 배를 남겨둬.