"afikomen" in Arabic

• الأفيكومان

Definition

قطعة من خبز الماتزا (الخبز غير المخمر) يتم إخفاؤها ثم العثور عليها أو تناولها في نهاية عشاء عيد الفصح في التقليد اليهودي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'afikomen' مصطلح ثقافي يهودي يُستخدم عادة فقط خلال طقس الفصح. من الشائع قول 'إخفاء الأفيكومان' أو 'العثور على الأفيكومان'، ويستخدم بشكل رئيسي بين العائلات والجاليات اليهودية.

Examples

The children looked for the afikomen during the Seder.

بحث الأطفال عن **الأفيكومان** خلال العشاء.

We hide the afikomen before the meal.

نحن نخفي **الأفيكومان** قبل الوجبة.

She found the hidden afikomen and won a prize.

وجدت **الأفيكومان** المخفي وفازت بجائزة.

After dessert, it's time to hunt for the afikomen!

بعد الحلوى، حان وقت البحث عن **الأفيكومان**!

Finding the afikomen is always the highlight of Passover for the kids.

إيجاد **الأفيكومان** هو دائمًا أبرز لحظة في عيد الفصح للأطفال.

Don’t forget to save room for the afikomen at the end of the meal.

لا تنسَ أن تترك مكانًا في معدتك لـ **الأفيكومان** في نهاية الوجبة.