"affirmed" in Japanese
確認した断言した
Definition
ある事柄が真実または正しいと明確に述べたり示したりすること。公的、公式に認める場合によく使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に法的・公式な場面で使われます。「決定を確認した」「権利を断言した」など。カジュアルな会話よりも書き言葉で用います。
Examples
The judge affirmed the ruling.
裁判官はその判決を**確認した**。
His innocence was affirmed by new evidence.
新たな証拠で彼の無実が**確認された**。
She affirmed her belief in equal rights.
彼女は平等な権利への信念を**断言した**。
The court affirmed that the law is constitutional.
裁判所はその法律が合憲であると**確認した**。
Rumors were everywhere, but she affirmed the truth when asked.
噂が広がっていたが、尋ねられたとき、彼女は**真実を確認した**。
His identity was finally affirmed after days of confusion.
数日の混乱ののち、彼の身元がついに**確認された**。