"affirmation" in Arabic

• تأكيد
• تأكيد إيجابي (تنمية ذاتية)

Definition

عبارة تُعبّر عن الموافقة أو الدعم، أو إعلان إيجابي بأن شيئًا صحيح. كما تُستخدم أيضًا للإشارة إلى الجُمل التحفيزية التي تُشجّع النفس.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. في تطوير الذات أو علم النفس، غالبًا ما تشير 'affirmation' إلى عبارات إيجابية لتشجيع الذات. في السياق الرسمي تعني التأكيد أو الموافقة. من الجمل الشائعة: 'daily affirmation'، 'affirmation of love'، 'seek affirmation'. لا تخلطها مع 'confirmation' (تأكيد الحقائق).

Examples

She received an affirmation from her teacher for her hard work.

حصلت على **تأكيد** من معلمتها بسبب اجتهادها.

A positive affirmation can help you start the day with confidence.

**تأكيد** إيجابي يمكن أن يساعدك على بدء يومك بثقة.

His nod was an affirmation that he agreed with the plan.

هز رأسه كان **تأكيدًا** لموافقته على الخطة.

Many people write daily affirmations to boost their self-esteem.

كثير من الناس يكتبون **تأكيدات** يومية لرفع احترامهم لذاتهم.

Hearing an affirmation from a loved one can really change your mood.

سماع **تأكيد** من شخص عزيز قد يغيّر مزاجك حقًا.

Social media is full of motivational quotes and affirmations these days.

وسائل التواصل الاجتماعي هذه الأيام مليئة بالاقتباسات التحفيزية و**التأكيدات**.