"affiliations" in Arabic

• انتماءات
• علاقات (مؤسساتية)

Definition

الانتماءات هي الروابط أو العلاقات الرسمية التي يمتلكها شخص ما مع منظمات أو مجموعات أو مؤسسات. تُظهر إلى أي مجموعات ينتمي الشخص أو يرتبط بها مهنياً أو اجتماعياً.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو المهنية مثل السير الذاتية أو المقالات الأكاديمية أو قوائم العضوية. يشير عادةً إلى علاقات رسمية، وليس صداقات عادية. تعبيرات شائعة: "الانتماءات السياسية"، "الانتماءات المؤسسية". يُستخدم غالبًا بالجمع.

Examples

Her professional affiliations include two major universities.

تشمل **انتماءاتها** المهنية جامعتين كبيرتين.

List your affiliations on your resume.

اكتب **انتماءاتك** في سيرتك الذاتية.

His political affiliations are not public.

**انتماءاته** السياسية ليست علنية.

If you have any affiliations with the company, please disclose them now.

إذا كانت لديك أي **انتماءات** مع الشركة، يرجى الإفصاح عنها الآن.

People sometimes hide their affiliations to avoid bias.

أحيانًا يخفي الناس **انتماءاتهم** لتجنب التحيز.

Can you tell me about your club affiliations outside of work?

هل يمكنك أن تخبرني عن **انتماءاتك** في الأندية خارج العمل؟