"affiliate" in Japanese

• 系列会社
• 関連会社

Definition

系列会社や関連会社とは、より大きな会社や組織と公式に関係がある会社や団体のことです。また、大企業が所有または管理している会社を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

ビジネス文脈でよく使われ、子会社やグループ企業、提携会社などを指します。'affiliate company'、'affiliate program' という表現によく現れます。'associate' よりも限定的な意味です。

Examples

The company has several international affiliates.

その会社にはいくつかの国際的な**系列会社**がある。

He became an affiliate of the group in 2020.

彼は2020年にそのグループの**系列会社**となった。

Our local charity is an affiliate of a national foundation.

私たちの地元の慈善団体は全国財団の**関連会社**です。

As an affiliate, you get access to special discounts.

**関連会社**として、特別な割引を利用できます。

They decided to affiliate with a bigger network.

彼らはより大きなネットワークと**提携**することに決めた。

This TV station is an affiliate of a major American network.

このテレビ局は大手アメリカネットワークの**系列会社**です。