"affidavits" in Bengali

• এফিডেভিট
• হলফনামা

Definition

এগুলো হলো লিখিত বিবৃতি, যা শপথ নিয়ে দেয়া হয় এবং আদালত বা সরকারি কাজে প্রমাণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'এফিডেভিট' বা 'হলফনামা' শুধুমাত্র আনুষ্ঠানিক ও আইনি কাজে ব্যবহার হয়; ব্যক্তিগত বা অপ্রাতিষ্ঠানিক ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয় না। এটি অবশ্যই স্বাক্ষরিত ও প্রায়ই নোটারী পাবলিক দ্বারা স্বীকৃত হতে হয়।

Examples

The lawyers collected all the affidavits before the trial.

আইনজীবীরা বিচার শুরুর আগে সব **এফিডেভিট** সংগ্রহ করেছিলেন।

He signed several affidavits for the court case.

তিনি মামলার জন্য কয়েকটি **এফিডেভিট** স্বাক্ষর করেছিলেন।

The judge reviewed the affidavits carefully.

বিচারক **এফিডেভিটগুলো** মনোযোগ সহকারে পর্যালোচনা করেছিলেন।

We had to submit multiple affidavits from witnesses to prove our case.

আমাদের মামলাটি প্রমাণ করতে আমরা সাক্ষীদের একাধিক **এফিডেভিট** জমা দিতে হয়েছিল।

Sometimes, affidavits are required for immigration applications.

কখনো কখনো, অভিবাসন আবেদনের জন্য **এফিডেভিট** জমা দিতে হয়।

His lawyer prepared the affidavits overnight so they’d be ready for court in the morning.

তার আইনজীবী রাতে **এফিডেভিট** প্রস্তুত করেছিলেন যাতে সকালে আদালতের জন্য প্রস্তুত থাকে।