"affectionate" in Portuguese (BR)
Definition
Demonstrar sentimentos de amor, carinho ou ternura para outras pessoas, geralmente por meio de palavras, gestos ou toque.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente descreve pessoas ou animais que mostram carinho facilmente. Muito usado com 'pessoa', 'abraço', 'gesto' e pets. Tem conotação positiva, diferente de 'grudento' ou 'carente'. Não é formal.
Examples
My grandmother is always affectionate with us.
Minha avó é sempre **afetuosa** conosco.
The affectionate puppy licked my hand.
O filhote **carinhoso** lambeu minha mão.
He gave his mother an affectionate hug.
Ele deu um abraço **afetuoso** na mãe.
She's an affectionate person who loves to give hugs to her friends.
Ela é uma pessoa **carinhosa** que adora abraçar os amigos.
Their cat is so affectionate—she always curls up on my lap.
O gato deles é tão **carinhoso**—sempre se enrosca no meu colo.
He isn't very affectionate in public, but at home he's really sweet.
Ele não é muito **afetuoso** em público, mas em casa é super doce.