"affection" in Spanish
Definition
Es un sentimiento cálido de amor, cariño o aprecio hacia una persona o cosa. Suele demostrarse con palabras amables, atención o cercanía física.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos algo formales o emocionales. Suele aparecer en expresiones como 'show affection', 'feel affection for' y 'signs of affection'. Es más cálido y emocional que 'liking', pero normalmente más amplio y suave que el amor romántico.
Examples
Children need affection from their parents.
Los niños necesitan **afecto** de sus padres.
She showed her dog a lot of affection.
Ella mostró mucho **cariño** a su perro.
I feel a lot of affection for my grandmother.
Siento mucho **cariño** por mi abuela.
He isn't great with words, but he shows affection in small ways.
No se le da muy bien expresarse, pero muestra **afecto** de pequeñas maneras.
Public affection makes her uncomfortable.
Las muestras públicas de **afecto** la incomodan.
You can hear the affection in his voice when he talks about his hometown.
Se puede oír el **cariño** en su voz cuando habla de su ciudad natal.