"advisement" in Russian
Definition
Принятие во внимание и тщательный анализ чего-либо перед принятием решения, часто используется в официальных или юридических ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в официальных или юридических выражениях вроде 'взять под рассмотрение'; не употребляется в разговорной речи. Подразумевает вдумчивое и медленное принятие решения.
Examples
The committee took the proposal under advisement.
Комитет взял предложение на **рассмотрение**.
Please allow us time for careful advisement before we decide.
Пожалуйста, дайте нам время для тщательного **рассмотрения** перед принятием решения.
They gave the plan much advisement before moving forward.
Они долго занимались **рассмотрением** плана перед тем, как двигаться дальше.
The judge said she would take the arguments under advisement.
Судья сказала, что возьмёт аргументы под **рассмотрение**.
After much advisement, the school changed its policy.
После долгого **рассмотрения** школа изменила свою политику.
We're taking your concerns under advisement and will respond soon.
Мы берём ваши опасения на **рассмотрение** и скоро ответим.