"adversity" in Arabic

• الشّدائد
• المحن

Definition

حالات صعبة أو غير سارة تجعل الحياة صعبة؛ مشاكل أو تحديات خطيرة.

Usage Notes (Arabic)

"Adversity" كلمة رسمية وغالباً لا تُجمع. التعبيرات الشائعة: "in the face of adversity" و "overcome adversity". تُستخدم للمِحن أو الظروف القاسية، وليس للمشاكل البسيطة. لا تخلط بينها وبين "advice" أو "adversary".

Examples

She showed great strength in times of adversity.

أظهرت قوة كبيرة في أوقات **الشّدائد**.

Many people learn valuable lessons from adversity.

يتعلم كثيرون دروساً ثمينة من **المحن**.

Adversity makes us stronger if we don't give up.

**الشّدائد** تجعلنا أقوى إذا لم نستسلم.

Even in the face of adversity, he kept a positive attitude.

حتى في مواجهة **الشّدائد**، حافظ على إيجابيته.

Their friendship helped them get through periods of adversity.

صداقتهم ساعدتهم على تجاوز فترات **المحن**.

You really see someone's character when they face adversity.

ترى حقاً شخصية الشخص عندما يواجه **الشّدائد**.