"adventuress" in Vietnamese
Definition
Người phụ nữ thích phiêu lưu, dám mạo hiểm để tìm kiếm trải nghiệm mới. Ngày xưa cũng dùng để chỉ phụ nữ dùng mưu mẹo hoặc quyến rũ để đạt lợi ích.
Usage Notes (Vietnamese)
Từ này khá cổ, mang nghĩa tích cực hoặc tiêu cực tuỳ ngữ cảnh. Hiện nay thường dùng 'phụ nữ thích phiêu lưu' thay vì cách gọi này.
Examples
The movie tells the story of an adventuress who explores jungles alone.
Bộ phim kể về một **nữ phiêu lưu** tự mình khám phá rừng rậm.
She became an adventuress after quitting her office job.
Cô ấy đã trở thành một **nữ phiêu lưu** sau khi bỏ việc văn phòng.
The villagers admired the adventuress for her bravery.
Dân làng ngưỡng mộ **nữ phiêu lưu** vì lòng dũng cảm của cô.
She's a real adventuress—always chasing the next thrill, no matter the risk.
Cô ấy thật sự là một **nữ phiêu lưu**—luôn tìm kiếm thử thách mới dù có nguy hiểm đến đâu.
In some novels, the adventuress is actually the villain, deceiving everyone she meets.
Trong một số tiểu thuyết, **nữ phiêu lưu** thực ra là kẻ phản diện, lừa gạt mọi người.
People called her an adventuress, but she just loved exploring new places on her own.
Mọi người gọi cô là **nữ phiêu lưu**, nhưng thực ra cô chỉ thích tự mình khám phá những nơi mới.