"adventuress" in Japanese
Definition
冒険や刺激を求める女性。昔は人を騙したり、魅力で利益を得ようとする女性も指しました。
Usage Notes (Japanese)
「adventuress」は古い表現で、現代では「冒険好きな女性」と言う方が一般的です。肯定・否定どちらの意味にも取られます。
Examples
The movie tells the story of an adventuress who explores jungles alone.
その映画は、ジャングルを一人で探検する**冒険好きな女性**の物語です。
She became an adventuress after quitting her office job.
彼女は会社を辞めてから**冒険好きな女性**になった。
The villagers admired the adventuress for her bravery.
村人たちは、彼女の勇気に**冒険好きな女性**として感心した。
She's a real adventuress—always chasing the next thrill, no matter the risk.
彼女は本物の**冒険好きな女性**で、どんなリスクでも次の刺激を追い求めている。
In some novels, the adventuress is actually the villain, deceiving everyone she meets.
小説によっては、**冒険好きな女性**が実は悪役で、人をだますキャラの場合もある。
People called her an adventuress, but she just loved exploring new places on her own.
彼女は**冒険好きな女性**と呼ばれていたが、ただ一人で新しい場所を探検するのが好きだっただけだ。