"advanced in years" in Arabic

• متقدم في السن

Definition

طريقة مهذبة أو رسمية للقول بأن شخصًا ما كبير في السن أو مسن.

Usage Notes (Arabic)

أكثر لطفًا ورسمية من قول 'كبير' فقط؛ غالبًا ما يُستخدم عند إظهار الاحترام أو في سياق دبلوماسي. نادرًا ما يستخدم في الكلام العادي؛ يُقال للرجال والنساء.

Examples

My grandfather is advanced in years but still very active.

جدي **متقدم في السن** لكنه لا يزال نشيطًا جدًا.

She started painting when she was already advanced in years.

بدأت الرسم عندما كانت **متقدمة في السن**.

The club welcomes people who are advanced in years.

النادي يرحب بالأشخاص **المتقدمين في السن**.

He's advanced in years, but his memory is still sharp as ever.

هو **متقدم في السن**، لكن ذاكرته ما زالت قوية كما كانت.

The professor may be advanced in years, but students love her lectures.

الأستاذة قد تكون **متقدمة في السن**، لكن الطلاب يحبون محاضراتها.

Though advanced in years, she keeps up with all the latest technology.

على الرغم من أنها **متقدمة في السن**، إلا أنها تواكب أحدث التقنيات.