"advance to" in Korean

진급하다승진하다앞으로 나아가다

Definition

이전 단계를 마친 후 더 높은 단계, 레벨, 직책 등으로 올라가거나 나아가는 것.

주로 공식적 맥락(경기, 직장 등)에서 사용('advance to the next round'). 물리적으로 앞으로 이동하는 상황에서는 거의 쓰지 않음.

He will advance to the final round if he wins this match.

이 경기에서 이기면 그는 결승에 **진출한다**.

You need to pass this test to advance to the next grade.

다음 학년으로 **진급하려면** 이 시험을 통과해야 해.

Only the top six teams will advance to the playoffs.

상위 6개 팀만이 플레이오프로 **진출한다**.

After working five years, she finally advanced to a management position.

5년 일한 끝에 그는 마침내 관리직으로 **진급했다**.

The project can't advance to the next stage until we get approval.

승인을 받기 전까지 프로젝트는 다음 단계로 **진전될 수 없다**.

Congratulations! You’ve been selected to advance to the interview stage.

축하합니다! 면접 단계로 **진출하게** 되셨습니다.