"advance to" in Japanese

進む昇進する（次の段階へ）

Definition

前の段階を終えた後、より高いレベルや段階、役職に進むこと。

正式な場面や試合・キャリアアップで使われる（例: 'advance to the next round'）。物理的な移動にはあまり使わない。

He will advance to the final round if he wins this match.

この試合に勝てば、彼は決勝戦に**進む**ことができる。

You need to pass this test to advance to the next grade.

このテストに合格しないと、次の学年に**進めません**。

Only the top six teams will advance to the playoffs.

上位６チームだけがプレーオフに**進む**ことができる。

After working five years, she finally advanced to a management position.

５年の勤務を経て、ついに管理職に**昇進した**。

The project can't advance to the next stage until we get approval.

承認が下りるまで、このプロジェクトは次の段階に**進めない**。

Congratulations! You’ve been selected to advance to the interview stage.

おめでとうございます！あなたは面接段階に**進む**候補に選ばれました。