"advance on" in Korean

선지급금선불금

Definition

"Advance on"은(는) 돈이 약정된 기한보다 먼저 지급될 때 주로 사용됩니다. 주로 급여나 완료되지 않은 일에 대한 선지급을 의미하며, 실제 또는 비유적으로 앞서 나아감을 뜻할 수도 있습니다.

주로 금융 또는 업무 상황에서 선지급('an advance on my salary') 의미로 쓰입니다. 가끔은 목표를 향한 진전을 뜻하기도 합니다. 금융에서는 격식이 있지만 일상 회화에도 사용됩니다. 'advance' 단독 의미와 혼동하지 마세요.

Can I get an advance on my next paycheck?

다음 월급에 대해 **선지급금** 받을 수 있을까요?

They asked for an advance on the project payment.

그들은 프로젝트 대금에 대해 **선지급금**을 요청했다.

She gave him an advance on his book royalties.

그녀는 그에게 책 인세에 대한 **선불금**을 주었다.

Is it possible to get an advance on expenses before the trip?

출장 전에 경비에 대해 **선지급금** 받을 수 있을까요?

After seeing my work, the client offered an advance on the full payment.

내 작업을 본 후, 고객은 전체 금액의 **선지급금**을 제안했다.

If you need money urgently, you might be able to get an advance on your wages.

급히 돈이 필요하다면, 급여에 대해 **선지급금**을 받을 수 있을지도 모릅니다.