"adrift" in Indonesian
Definition
Tidak terikat atau tertambat, mengapung secara bebas di air. Juga digunakan untuk menyebut seseorang atau sesuatu yang tidak memiliki arah atau tujuan.
Usage Notes (Indonesian)
'Terapung' umumnya untuk benda di air, 'tak tentu arah' lebih untuk keadaan batin seseorang. Ungkapan 'set adrift', 'left adrift' sering digunakan dalam tulisan formal atau sastra.
Examples
The boat was adrift in the open sea.
Perahu itu **terapung** di laut lepas.
After losing his job, he felt completely adrift.
Setelah kehilangan pekerjaannya, dia merasa benar-benar **tak tentu arah**.
A few logs went adrift down the river.
Beberapa kayu gelondongan **terapung** di sungai.
She graduated college but felt a bit adrift without clear plans.
Dia lulus kuliah tapi merasa sedikit **tak tentu arah** tanpa rencana yang jelas.
The old fishing net was found adrift near the shore.
Jaring ikan tua ditemukan **terapung** di dekat pantai.
After the breakup, he was emotionally adrift for months.
Setelah putus, dia **tak tentu arah** secara emosional selama berbulan-bulan.