"adorn" in Arabic

• يزيّن
• يجمّل

Definition

تزيين أو تجميل شيء ما، خاصةً بإضافة قطع أو تفاصيل جمالية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'adorn' أكثر رسمية أو أدبية من 'decorate'. تستخدم عادة مع الأشياء، الملابس أو اللغة المكتوبة ('adorned with jewels'). نادرة الاستخدام في الحديث اليومي.

Examples

She adorned the table with fresh flowers.

لقد **زَيَّنَتْ** الطاولة بالزهور الطازجة.

Ancient crowns were often adorned with jewels.

كانت التيجان القديمة غالبًا ما **يزيّنها** الجواهر.

They adorned the walls with paintings.

**زيّنوا** الجدران باللوحات.

Her dress was beautifully adorned with lace at the hem.

كان فستانها **مزيّنًا** بالدانتيل الجميل عند الحاشية.

Small lights adorned the trees during the festival.

كانت الأضواء الصغيرة **تزيّن** الأشجار في المهرجان.

Even his speech was adorned with literary quotes.

حتى خطابه كان **مزدانًا** بالاقتباسات الأدبية.