"adopted" in Bengali

• দত্তক
• গ্রহণকৃত

Definition

'Adopted' সাধারণত এমন একজন সন্তানের কথা বোঝায় যাকে অন্য পরিবারে আইনসম্মতভাবে সন্তান হিসেব দত্তক নেওয়া হয়েছে। কখনো কখনো এ শব্দটি কোনো পরিকল্পনা, আইন বা পদ্ধতি গ্রহণ বা বাস্তবায়নের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ব্যক্তির ক্ষেত্রে 'দত্তক সন্তান/ছেলে/মেয়ে' বেশি ব্যবহৃত হয়। শুধু 'ও দত্তক' বলা সংবেদনশীল শোনাতে পারে, প্রেক্ষাপট বোঝা জরুরি। জিনিসের ক্ষেত্রে 'নীতিমালা গ্রহণ', 'আইন গ্রহণ' খুব প্রচলিত।

Examples

She was adopted when she was a baby.

সে যখন শিশু ছিল তখন **দত্তক** নেওয়া হয়েছিল।

The school adopted a new rule this year.

স্কুলটি এই বছর একটি নতুন নিয়ম **গৃহীত** করেছে।

He is my adopted brother.

সে আমার **দত্তক** ভাই।

We quickly adopted their way of doing things.

আমরা খুব দ্রুত তাদের কাজ করার পদ্ধতি **গ্রহণ** করেছিলাম।

She recently found out that she was adopted.

সে সম্প্রতি জানতে পেরেছে যে সে **দত্তক**।

After a few months, the team adopted a more flexible approach.

কয়েক মাস পরে, দলটি আরও নমনীয় একটি পদ্ধতি **গ্রহণ** করেছিল।