"ado" in Korean

야단법석소란

Definition

필요 이상으로 시끄럽고 부산스러운 일이나 소동을 의미합니다.

'much ado about nothing' 등 고정 표현에서 주로 사용되며, 일상에서는 거의 쓰이지 않습니다. 보통 지나치게 과장된 소동을 가리킵니다.

All this ado over one small problem seems silly.

작은 문제 하나에 이렇게 **야단법석**을 떠는 게 웃겨요.

Without further ado, let's start the meeting.

더 이상 **소란** 없이 회의를 시작합시다.

He made a lot of ado about the lost keys.

그는 잃어버린 열쇠 때문에 엄청난 **야단법석**을 떨었다.

There was so much ado at the party that I couldn’t even hear myself think.

파티에서 **소란**이 너무 심해서 제 말소리도 들을 수 없었어요.

After all that ado, the event was actually very simple.

그 많은 **야단법석** 끝에 행사는 사실 아주 단순했다.

It was much ado about nothing—there was no real issue to worry about.

실제로는 아무 문제도 없었으니, 그건 정말 **야단법석** 그 이상도 이하도 아니었다.